If you are playing a movie in VLC player and want to add subtitles to the movie by your own, then what all you need to do is create “.srt” file.
So, if your movie file name is abc.avi, then create another file abc.srt and open the file in notepad or any text editor and content should be like
0 00:00:34,133 --> 00:00:37,159 [man] I am going to tell you a story now. 1 00:00:37,236 --> 00:00:39,727 But as any good storyteller knows,
This will show line
[man] I am going to tell you a story now.
From 00:00:34,133 to 00:00:37,159
and is at index 0, that is first subtitle in the movie.
Have fun.